28 de octubre de 2024
2024, 107'
Dirección: Pedro Almodóvar
Ingrid y Martha fueron muy amigas en su juventud. Ambas trabajaban en la misma revista, pero Ingrid acabó convertida en novelista de autoficción y Martha en reportera de guerra. Las circunstancias de la vida las separaron y, después de muchos años sin tener contacto, vuelven a encontrarse en una situación extrema, pero extrañamente dulce. Primer largometraje rodado íntegramente en inglés de Pedro Almodóvar.
La nueva película de Almodóvar, que es su primera en inglés y es con la que acabaría recibiendo el premio Donostia en el Festival de Cine de San Sebastián, tuvo un paso más que inusual por la Biennale de Venecia. Después de que una gran cantidad de críticos se quejara de su guion, diciendo muchos de ellos que la calidad de Almodóvar no parecía traducir a una obra en inglés, todos quedamos enormemente sorprendidos cuando se hizo con el León de Oro del festival (premio que yo pensaba que se lo llevaría The Brutalist, y que a día de hoy defiendo que era mucho más merecedora). Ya solo esto hacía que la intriga sobre esta película fuera considerable, aunque tengo que admitir que no fui a verla con las expectativas particularmente altas. Después de una hora y tres cuartos de película, confirmé mis temores.
Sin duda la fotografía y el diseño de producción son los ya tan propios del director español, con esos colores brillantes y imágenes visualmente atractivas. A nivel artístico admito también que la banda sonora tiene mucho poder. Y, sin embargo, nada de esto consigue salvar a la película que parece abocada al desastre aunque sea solo por su estrepitoso guion. Almodóvar siempre ha sido muy particular en sus diálogos así que es difícil saber si es que esa cualidad no ha podido traducirse al inglés o si simplemente este guion es particularmente malo, pero sea como sea hace de la película una decepción considerable. Ni siquiera Tilda Swinton y Julianne Moore, que son sin duda unas actrices excepcionales, son capaces de hacer mucho con lo que se les da para interpretar frente a la cámara. La habitación de al lado empieza ya cojeando considerablemente cuando Martha empieza a dar gratuitamente cinco minutos de explicación acerca de un momento de su vida que quiere parecer una conversación sin llegar a conseguirlo y siendo excesivamente aparente que está ahí solo para poner en contexto al público. Aún así, como me habían dicho que la primera media hora de la película cojeaba un poco más pero que después subía el nivel, mantuve mis esperanzas. Habiendo acabado ya la película mi conclusión fue que no era que remontara en sí, sino que se volvía mejor en esconder lo que al principio había sido tan aparente. En ocasiones cojea tanto y el guion parece tan desastroso que cuesta creer que alguien como Almodóvar, que sin duda es más que capaz de dirigir bien y que sabe cómo hacer películas, haya estado detrás de ello. Querría culpar al idioma, teniendo además curiosidad por saber si lo escribió directamente en inglés o si hay una versión española que fue posteriormente traducida, pero no me resulta una justificación satisfactoria. Parece que ya llegando al final no podría volverse más rara (y decepcionante) la cosa, pero sin duda la película se supera todavía más en su decisión de qué actriz interpretaría a la hija de Martha. Supongo que Pedro intentaba tomarlo como un giro inteligente, algo interesante que añadir y que nos sorprendiera un poco, pero parece chocar demasiado como para que tenga un efecto positivo. La habitación de al lado acaba igual que su primera media hora, decepcionando más de lo que debería para la calidad del director que la ha creado. Pensar que fue esta la película que se hizo con el León de Oro y no, por ejemplo, The Brutalist me parece algo incomprensible. Habrá que ver ahora qué es de la película durante la época de premios, y esperar con temor al momento en el que empiece a haber conversaciones sobre los Goya, donde quizás podría arrasar al igual que lo hizo La sociedad de la nieve el año pasado (la película de Almodóvar es técnicamente producción española a pesar de que sus actrices sean estadounidenses y el idioma sea el inglés). Personalmente desearía que ese tipo de atención fuera a otras maravillas del cine español de este año.
Reparto: Tilda Swinton, Julianne Moore, John Turturro, Alessandro Nivola, Juan Diego Botto, Raúl Arévalo, Victoria Luengo, Alex Høgh Andersen, Esther McGregor, Alvise Rigo, Melina Matthews, Sarah Demeestere, Anton Antoniadis, Paolo Luka Noé
Título en inglés: The Room Next Door
