4 de octubre de 2024
2023, 106'
Sam Cowell es una joven aspirante a comediante de stand-up y niñera que lucha con el trastorno de estrés postraumático, mientras decide si unirse o no a la búsqueda de Brooke, una adolescente desaparecida a la que solía cuidar.
Entrando en una película protagonizada por Rachel Sennott sin saber nada sobre ella uno podría esperar algo ligero, quizás con un tono de comedia como el que tiene Bottoms. Sin haber leído la sinopsis de antemano resulta sorprendente darse de frente con lo oscura que es la historia. Aunque no me convenza demasiado la manera en la que utiliza los flashbacks, I used to be funny consigue mi aprecio por la manera ligera pero simultáneamente respetuosa en la que trata su tema principal. Captura parte de lo que es ser adolescente y joven adulto sin que sea necesariamente en eso en lo que se centra, sin duda gracias a las interpretaciones de su magnífico elenco. A pesar de quedar al margen de lo que es la película en sí, no consigo quitarme de encima la desagradable sensación de no saber por qué el título fue tan mal traducido al castellano (Antes era divertido en vez de Antes era divertida, porque Sam se refiere a sí misma y utiliza de hecho una frase muy similar en la propia película). Quiero pensar que es una decisión artística en vez de un fallo por haber traducido sin ningún tipo de contexto.
Reparto: Rachel Sennott, Olga Petsa, Sabrina Jalees, Caleb Hearon, Ennis Esmer, Dani Kind, Jason Jones, Matia Jackett, D.J. Mausner, Marvin Kaye, Marisa McDonald, Zackery Vincent, Anna Floros, Hoodo Hersi, Dan Beirne, Stephen Alexander, Miguel Rivas, Paloma Nuñez, Kathy Imrie, Janice Mendes, Daniel Woodrow, Hannah Spear
Título en español: Antes era divertido